De l’ihram jusqu’au début du tawaf, répétez la talbiya souvent : en avion, en bus, à l’hôtel, en marchant. Les hommes élèvent la voix, les femmes la gardent basse. Faites-la en groupe ou seul, sans rythme imposé.
Guide pédagogique. En cas de doute, demandez à votre guide ou à un savant.
Invocations
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Llāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna l-ḥamda wa-n-niʿmata laka wa-l-mulk, lā sharīka lak
Me voici ô Allah, me voici. Me voici, Tu n’as pas d’associé, me voici. La louange, le bienfait et la royauté T’appartiennent. Tu n’as pas d’associé.
Bukhari n°1549, Muslim n°1184 (talbiya)
Erreurs fréquentes
- Arrêter la talbiya dès la sortie de l’avion : elle continue jusqu’au début du tawaf.
- La réciter en chœur mécanique sans en comprendre le sens.
Que faire si…
Je ne retiens pas l’arabe ?
Lisez-la sur votre téléphone ou répétez après le guide ; le sens compte autant que la lettre.
Checklist
- ☐ Talbiya apprise ou enregistrée
- ☐ Répétée régulièrement jusqu’au tawaf
Ouvrir le guide interactif (3D)
Sources
- Bukhari n°1549, Muslim n°1184 (talbiya)
Toutes les étapes
- 1Formuler son intention
- 2Documents et formalités
- 3Santé et condition physique
- 4La valise du pèlerin
- 5Le voyage et l’arrivée
- 6Ihram au miqat ou à bord de l’avion
- 7La talbiya
- 8Entrée à La Mecque et dans la Mosquée sacrée
- 9Le tawaf : 7 tours autour de la Kaaba
- 10Prière derrière le Maqam Ibrahim et eau de Zamzam
- 11Le sa’i : 7 trajets entre Safa et Marwa
- 12Halq ou taqsir : sortie de l’ihram
- 13Médine : la Mosquée du Prophète et les visites
- 14Le retour